Abstract
The modification of a technique that was developed to study time
correlations in lattice-gas cellular automata to facilitate the numerical simulation of
chain molecules is described. As an example, the calculation of the excess chemical
potential of an ideal polymer in a dense colloidal suspension is discussed.