Ambiguity of the equivalence principle and Hawking's temperature

Abstract

There are two inequivalent ways in which the laws of physics in a gravitational field can be related to the laws in an inertial frame, when quantum mechanical effects are taken into account. This leads to an ambiguity in the derivation of Hawking's radiation temperature for a black hole: it could be twice the value usually considered.