Carte du Royaume des Pays-Bas, comprenant les routes de poste et relais depuis Paris jusqu'aux frontières septentrionales de la Hollande, avec un Itinéraire des communications de Strasbourg à Amsterdam et Hambourg

Abstract

Deze kaart bevat nog niet meer dan de postroutes en de verversingsplaatsen, te gebruiken wanneer men vanuit Parijs of Straatsburg een plaats in het Koninkrijk der Nederlanden wilde bereiken dan wel Hamburg. Afstanden zijn op deze postkaart niet aangegeven, noch het typisch Nederlandse fenomeen van de trekschuiten, die op de postkoetsen aansloten. Interessant is de grens tussen ‘Hollande’in het noorden en de ‘Pays-Bas’in het zuiden. Qua spelling had de Franse producent nog wat problemen met het Nederlands, zie bijvoorbeeld de spelling van de plaatsnamen ‘Cassandria’ (Cadzand), ‘Williamstadt’ (Willemstad), ‘Racmsdolick’ (Raamsdonk), ‘Camperdown’ (Kamperduin). Waarschijnlijk heeft hij een Engels voorbeeld gebruikt. Dat de kaart niet direct voor een Nederlands publiek bedoeld was, blijkt ook uit het ontbreken van de postkoetsroutes van Amsterdam naar het oosten. Volgens Koeman verscheen de eerste echte postkaart van Nederland pas in 1810, toen de post door het Franse bestuur genationaliseerd was, ook in Parijs. J. Proost bracht in 1821 in Leeuwarden een ‘Algemeen Reisboek door het Koningrijk der Nederlanden, met eene postkaart, eenen afstandswijzer en een atlas’. De informatie over de afstanden was dus in principe al aanwezig.