De Middelnederlandse vertalingen van het Antidotarium Nicolai

Abstract

SAMENVATTING: De ontdekking van de Antidotarius magnus in Ms. D III 14 van de universiteitsbibliotheek te Basel (door A. Lutz) brengt de geschiedenis van de oorsprong van het Antidotariurn Nicolai en van zijn auteur op een geheel nieuwe basis. Door een korte vergelijkende beschouwing van de Middelnederlandse vertaling van het A.N. in een handschrift van de Kon. Bibliotheek te Brussel (Ms. 15624-15641) met die in een handschrift van de Nationale Bibliotheek te Parijs (Ms. Néerl. nr. 54) en door de publicatie van een tot nu toe onbekend gebleven fragment van het A.N. (Cat. Degering, Mss. Germ., Nr. 751) is het belang van het A.N. in de Middelnederlandse literatuur opnieuw onder de aandacht gebracht.