Over de geschiedenis van de wetenschappen in Bulgarije (maart 1959) (1)

Abstract

RESUME: La Bulgarie présente un grand intérêt au point de vue touristique, archéologique, artistique et scientifique. L'enquête, trop sommaire hélas, que nous y avons faite au sujet de l'histoire des sciences, fut néanmoins fructueuse. En 1954, le professeur Ivan Dujcev (Sofia) a publié en bulgare, avec résumés français : Les sciences naturelles en Bulgarie au moyen âge, où il traite de l'oeuvre de Jean l'Exarque (IXe-Xe s.), de médecine, des conceptions cosmogoniques, d'un traité de cosmographie du Xlle s., de Galien, des formules de préparations chimiques, d'astrologie, de zoologie, de récits de voyage, de Cosmas Indicopleustès, etc. II y étudie également la terminologie ancienne des sciences, donne une abondante bibliographie, des textes surtout grecs et latins avec une traduction bulgare, et des commentaires critiques. Des résumés français rendent l'ouvrage accessible pour nous. Nous avons également rencontré le docteur Wassil N. Bakardjiew de Sofia, qui s'occupe de l’histoire de la médecine des anciens Thraces et de l'histoire des rapports entre l'Allemagne et la Bulgarie au point de vue medical. Il a publié des ouvrages en allemand également. Il s'intéresse aussi au docteur Pierre Béron (1791-1871), qui vécut en France et peut-être en Belgique et qui publia plusieurs ouvrages en français dont une brochure à Bruxelles en 1851. Il est considéré comme un héros national par le rôle qu'il a joué dans la Renaissance bulgare des années 1820-1830 et notamment en publiant en 1824 à Kronstadt (Brasov en slave), ville de Roumanie, un Bukvar en langue Bulgare : abécédaire et textes relatifs à la physique et l'histoire naturelle. Il y préconise la méthode Bell-Lancaster pour l'instruction en Bulgarie. M. Vélizar M. Pavlov de Sofia, ingénieur agronome, a publié en 1939 en bulgare un livre intitulé : Les apôtres de l'agriculture bulgare, où il expose I'histoire du relèvement de l'agriculture bulgare, principalement après la domination turque. Il met en relief les noms de quelque 128 pionniers dans le domaine de l'agriculture de son pays. L'un de ceux-ci, le docteur Ivan Zlatarov, étudia à l'université de Louvain à partir de 1886 et y obtint le grade de docteur en sciences économiques et administratives.