Over de aanspraak op onafhankelijke morele maatstaven

Abstract

Het zoeken naar morele universaliteit in de vorm van onafhankelijke morele maatstaven hoeft niet opgevat te worden als het zoeken naar universele morele maatstaven. Het kan ook berschreven worden als de verwachting van universaliteit in het kunnen gebruiken van morele maatstaven onafhankleiojk van persoonlijke voorkeuren. Daartoe dient het morele beschreven te worden als het bindende (want verplichtende) aspect van de patronen volgens welke mensen in gemeenschappen leven, omdat het in de vorm van overwegingen en standpunten en in de persoon van deelgenoten een relatie legt tussen de beleving van het eigen gedrag (het persoonlijke) en de beleving van wat manifest is in het gedrag van anderen (het publieke). Het morele kan zo gezien worden als het tot stand brengen van een relatie tussen de persoonlijike en de publieke aspecten van het sociale leven en geeft daarmee inhoud aan het leven van deelgenoten en aan het deelgenootschap zelf.

The search for independent standards of morality - a search for moral universality - doesn't have to be taken as a search for universal moral standards. It can also refer to the expectation of universality in using moral standards independent of personal preferences. To that end morality has to be described as manifesting the bond of persons to each other and in persons as the binding. Morality can thus be seen as constituting a relation between the personal and the public aspects of social life, giving meaning to the life of members and to membership itself.