Abstract
It is generally accepted that Huygens based probability on expectation. The term “expectation,” however, stems from Van Schooten's Latin translation of Huygens' treatise. A literal translation of Huygens' Dutch text shows more clearly what Huygens actually meant and how he proceeded.
