Abstract
The subject of "The Breach and the Observance" is retranslation for
the theatre. Besides offering a model that incorporates the findings
of previous scholarship, it casts new light on the motivation behind
retranslation, using the case of translations of Shakespeare's Hamlet
on the Dutch stage. The history of Dutch Hamlet performances shows a
number of
... read more