Ollandt

Abstract

Deze kaart is een kopie van de Holland-kaart, die Filips Galle in 1577 voor het 'Epitome' van Abraham Ortelius vervaardigde (zie elders in deze collectie gedigitaliseerde kaarten van Holland en Utrecht). Alle toponiemen zijn nauwkeurig overgenomen, ofschoon het zinsdeel 'zee' in Zuiderzee is vergeten. Net als op de originele kaart staan bij de Hondsbossche Zeewering de Oude en de Nieuwe Slaperdijk vermeld. De Italiaanse graveur had kennelijk moeite met de 'w', die door een 'r' en een 'o' werd vervangen: 'Den nieuroe Slaper'. Hetzelfde geldt voor Brouwershaven ('Brouroershavê') en Bolsward ('Bolsroert'). Het wapen van Holland staat in spiegelbeeld, hetgeen gebruikelijk is bij de kaarten die naar Ortelius gekopieerd zijn. De kaart komt voor in vier Italiaanse edities van het 'Epitome', de zakatlas van Abraham Ortelius. Deze edities werden vanaf 1598 in Brescia en Venetië uitgegeven, waarbij de oorspronkelijke kaarten van Filips Galle werden gekopieerd. De hier afgebeelde kaart is afgedrukt van een koperplaat, waarvan twee staten bekend zijn. Dit is de eerste staat met enkele lijnen rond de titelcartouche en niet-gearceerde zeilen van de schepen op de kaart.