Responder a cumplidos en el Perú y los Países Bajos; un análisis contrastivo

Abstract

El presente trabajo investiga las preferencias comunicativas en cuanto a responder a cumplidos en el Perú y los Países Bajos. Los actos de habla de hacer un cumplido y responder al mismo en el castellano peruano y el holandés pueden diferir en lo que se refiere a su realización en ambas lenguas. Las posibles diferencias forman un potencial de conflicto en la comunicación intercultural. La presente investigación tiene la intención de hacer visible las formas comunicativas convencionalizadas en el castellano peruano y el holandés, a fin de ampliar la conciencia sobre las diferencias y semejanzas comunicativas existentes entre ambos países y las consecuencias que pueden tener en el ámbito intercultural.