Una estancia en Cataluña: preparación de estudiantes holandeses Un análisis y una comparación de la hetero- y autoimagen catalana

Abstract

Esta investigación se enfoca en la heteroimagen que tienen los estudiantes holandeses de los catalanes. Esta heteroimagen estará comparada con la autoimagen de los catalanes mismos. La pregunta de investigación será por lo tanto: ¿En qué medida difiere la heteroimagen catalana de la autoimagen? La autoimagen de los catalanes está construida basándose en la literatura de Sangrador (1997,1981, 1996) y la heteroimagen por parte de los estudiantes holandeses está construida a través de una encuesta. En la encuesta los respondientes tenían que seleccionar adjetivos positivos, negativos o ‘neutros’ que en su opinión mejor definen a los catalanes. La heteroimagen final está basada en esta composición de adjetivos.

Resultados muestran que la heteroimagen está más positiva que la autoimagen. Los respondientes holandeses atribuyen más frecuentemente adjetivos positivos a los catalanes que los catalanes hacen a sí mismos. Sin embargo, los respondientes holandeses atribuyen aún más frecuentemente adjetivos ‘neutros’ a los catalanes. Por lo tanto los adjetivos ‘neutros’ desempeñan la parte más grande en la heteroimagen, y los adjetivos positivos vienen en segundo lugar. Entre los catalanes es justamente al revés. Usan menos frecuente que los holandeses los adjetivos positivos, sino aún menos los adjetivos ‘neutros’ y negativos. Como consecuencia los adjetivos positivos predominan en la autoimagen, mientras que son los adjetivos ‘neutros’ que predominan en la heteroimagen.