Abstract
Dit onderzoek heeft gekeken naar hoe ironische uitspraken uit de Amerikaanse televisieserie Sex and the City, werden overgebracht in de Nederlandse en Italiaanse ondertiteling van de serie. Om het corpus samen te stellen, zijn 32 afleveringen onderzocht, waarin 49 ironische uitspraken werden gevonden. Deze zijn onderverdeeld in de verschillende typen
... read more