Great War Shakespeare: Somewhere in France, 1914-1919

Abstract

This paper explores the various ways in which the entente cordiale and the political alliance between France and England in 1914-1918 created a unique climate in which the reception of Shakespeare thrived on either side of the Channel. Studying a number of manifestations during the period, we learn that Shakespeare could be a national hero for the English, but at the same time also a supranational hero shared by the two nations. Tracing the ways in which England and France cherished their Shakespeare during the period, this paper also makes a case for exploring the long-neglected presence of Shakespeare in French popular culture. - Cet article explore les différentes façons dont l’entente cordiale et l’alliance politique entre la France et l’Angleterre pendant la Première Guerre Mondiale ont créé un climat favorable à la réception de Shakespeare des deux côtés de la Manche. L’étude de plusieurs manifestations culturelles pendant cette période nous apprend que si Shakespeare était un héros national pour les Anglais, il a aussi pu incarner un héros supra-national commun aux deux nations. Il s’agit donc d’étudier la présence de Shakespeare dans la culture populaire non seulement en Angleterre mais aussi en France, domaine longtemps négligé.