Abstract
Eine deutsche Version von Louis Couperus' "Eline Vere" erscheint 1893 in der Magdeburgischen Zeitung - ohne Angabe des Übersetzers. Handelt es sich hier um eine Übersetzung oder um eine Bearbeitung? Und wie definiert man diese beiden Begriffe überhaupt? Die deutsche "Eline Vere" wurde ca. um die Hälfte gekürzt (einzelne Wörter,
... read more