Abstract
A translation of H.P. Lovecraft’s “From Beyond,” structured by the Christiane Nord's four levels of problems that can be found when translating; the pragmatic level, the socio-cultural level, the linguistic level and the source text specific problems.